I…don’t think it’s that complicated. They have NDAs but they drop spoilers all the time. (Looking at you, Mr. “It’s a real eye opener”). They also get very clear talking points at the top of a season and outlines and stick to those, trying not to deviate to much.
I think Destiel is something the writers don’t ever want to count out, but I also don’t think there’s a vast conspiracy about it or keeping it quiet.
What I come back to time and again is that when Jensen says “Destiel doesn’t exist” he’s not talking about the subtext that we ALL see. He’s talking about Cas and Dean secretly banging all these years. And he’s right. There’s no secret story about them that we’re not being told. He just doesn’t get that that’s not what we’re talking about.